Tekst źródłowy

Zaraz zaraz, ale nazwa odmiany nie powinn składać sie z nazw rodziców. Czeska stona podaje że to Jantar!
[[http://www.ovine.cz/web/structure/o-vecech-okolo-14.html?do[loadData]=1&itemKey=cz_478]]
<br><br>
Jantár [Katta kurgan x Perletta 14/37] je bílá slovenská odrůda, dozrává ve Strekově od 26.9 do 18.10. Bobule mívá 4,45 g, hrozen 683 g. Degustační hodnocení 8,6. Roste i vyzrává velmi dobře, silné mrazy ji však poškozují. Má gynoidní květ (kvete pozdě - Pastel), ale je velmi úrodný, nesprchává. Vyžaduje nejlepší polohy a půdy Slovenska, potřebuje dlouhý řez. Hrozny jsou jedny z nejchutnějších, snášejí přepravu i skladování, jsou vhodné na výrobu kompotů.

Tak jak napisałeś  Jantar to KKxP 14/37.

http://www.winogrona.org/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=4030&postdays=0&postorder=asc&start=135
Jest fotka Wojtka
Tłumaczenie Google
Helios [Katta Kurgan x Pearl 15/42]   je bílá, bezsemenná slovenská odrůda, dozrává ve Strekově od 21.8 do 13.9. jest biały, słowacki bez nasion odmiany, dojrzewa w Střekov z 21,8 do 13,9. Bobule mívá  2,55 g, hrozen 405 g. Degustační hodnocení 8,45. Berry ma tendencję do 2,55 g, 405 g winogron Degustacja od 8.45. Bujně roste, takže vyžaduje velké tvary, dává dobré úrody. Rośnie obficie, tak że ma wiele kształtów, daje dobre plony. Trpí mrazy (-15 ° C) i mrazíky, nesnáší sucho. Cierpi z powodu mrozu (-15 ° C) i mróz, znosi suszy. patří jen do nejlepších podmínek, tam je možné i velkovýrobní pěstování. należy wyłącznie do najlepszych warunkach, nie ma możliwości uprawy produkcji masowej. Cení se pro spojení bezsemennosti a velkého hroznu. Stosunek jakości do bezsemennosti koncentracji dużych klastrów. Je vhodný pro děti, výrobu kompotů, osvědčil se i ve sklenících. Nadaje się dla dzieci, duszonych owoców, okazał się dobrze w szklarniach.

Co do nazwy Helios to też mam wątpliwości:
Helios

Gatunek: Vitis Vinifera
Kraj pochodzenia: Słowacja
Orientacyjna masa grona: 400-1200g
Orientacyjne rozmiary jagód: 20-17mm
Orientacyjny termin dojrzewania: wczesny
Mrozoodporność: -19C
Kolor gron: zielono-żółty
	Rodzice: (Katta Kurgan x Perletta 17/40)

Straszne zamieszanie z tymi odmianami.

[leff] To dwie różne rzeczy. Było kiedyś tego sporo - pościągane z Czech/Słowacji ( z może jeszcze Czechosłowacji) numery selekcyjne z których większość wyleciała a tylko niektóre dostały nazwy odmianowe.
<br><br>Hmm... czy warto umieszczać numery selekcyjne?
Może lepiej skupić się na odmianach które maja nazwy odmianowe?

[Erikos] Jak uważacie, mam 2 krzaczki tej odmiany.
Wiem, że na forum kilka osób ma ją od lat. Może poczekajmy na ich reakcję, co wniosą i poprawią.
Myślę tu o JurkuG i WojtkuB